1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
2
00:00:39,373 --> 00:00:40,290
- Quantos
vezes eu estive
3
00:00:40,624 --> 00:00:44,210
diante deste símbolo meu
grandeza da família?
4
00:00:45,587 --> 00:00:49,048
E agora esta crista e eu
estão morrendo juntos.
5
00:00:53,845 --> 00:00:56,013
Em outro tempo e em outro lugar,
6
00:00:56,348 --> 00:00:58,058
Eu poderia ter trazido honra e glória
7
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
para a Casa de Fallon, mas
em vez disso eu devo
8
00:01:02,312 --> 00:01:06,190
deixar um legado de decadência e
horror indescritível.
9
00:01:24,251 --> 00:01:27,921
"Eu, Aaron Fallon, faço
aqui registro meus dias
10
00:01:28,255 --> 00:01:30,215
"na ilha que salvei.
11
00:01:32,009 --> 00:01:34,761
"No ano de 1870, eu estava
a bordo do navio do meu pai,
12
00:01:35,095 --> 00:01:38,973
"o Clipperless Brave, vinculado
para a Antártica.
13
00:01:40,434 --> 00:01:44,146
“Encontramos o que deveria
provar um clima trágico."
14
00:02:01,038 --> 00:02:01,872
- Sr. Fallon!
15
00:02:02,956 --> 00:02:05,041
Sr. Fallon!
16
00:02:05,375 --> 00:02:07,126
Sr. Fallon!
17
00:02:11,340 --> 00:02:12,382
- Parece-me, capitão,
18
00:02:12,716 --> 00:02:14,217
que você perdeu seu
agende novamente.
19
00:02:14,551 --> 00:02:16,177
- Não consigo controlar o tempo, Sr.
Fallon.
20
00:02:16,511 --> 00:02:18,513
É necessário que todos
montar na cozinha.
21
00:02:18,847 --> 00:02:20,640
Devemos ter melhor
controlar dessa forma.
22
00:02:20,974 --> 00:02:21,975
- Muito bem.
23
00:02:22,309 --> 00:02:24,060
Se essas forem suas ordens, eu irei
estar junto atualmente.
24
00:02:24,394 --> 00:02:26,437
- Temos pouco tempo sobrando,
senhor.
25
00:02:26,772 --> 00:02:28,940
Ela está terminando rápido!
26
00:02:29,274 --> 00:02:30,358
Vamos tirar o diabo daqui!
27
00:05:09,392 --> 00:05:12,228
- Fico feliz em ver você chegando
por aí, Sr. Fallon.
28
00:05:12,562 --> 00:05:15,147
Tenho sido um exilado solitário sem você.
29
00:05:19,569 --> 00:05:21,862
- Não houve outros sobreviventes?
30
00:05:22,197 --> 00:05:24,574
- Não que eu conseguisse encontrar, senhor.
31
00:05:24,908 --> 00:05:26,451
Você foi o único.
32
00:05:34,376 --> 00:05:36,461
- Olhe, Sr. Fallon, aí!
33
00:06:09,744 --> 00:06:11,162
Parece que
nós fomos abençoados
34
00:06:11,496 --> 00:06:15,082
com um pouco de salvamento de extremo
valor, Sr. Fallon.
35
00:06:15,417 --> 00:06:18,461
Dificilmente tão palatável quanto comida,
mas tenho certeza
36
00:06:18,795 --> 00:06:21,214
você descobrirá que é bastante emocionante.
37
00:06:21,548 --> 00:06:23,341
- Sim, o brasão de Fallon.
38
00:06:24,509 --> 00:06:26,969
O brasão da sala de aparato.
39
00:06:27,304 --> 00:06:30,015
Está em todos os nossos navios, Capitão.
40
00:06:30,348 --> 00:06:33,267
- Estou bastante familiarizado
com o objeto.
41
00:06:33,602 --> 00:06:35,687
E se você for tão condescendente,
42
00:06:36,021 --> 00:06:38,481
vamos colocá-lo em um propósito útil.
43
00:06:42,402 --> 00:06:44,278
Pode não ser um banquete qualquer, Sr.
Fallon,
44
00:06:44,613 --> 00:06:46,948
mas esta noite parecerá um.
45
00:06:48,825 --> 00:06:52,036
- Não gosto muito de peixe,
Capitão.
46
00:06:53,413 --> 00:06:56,165
Amanhã veja se você consegue
encontre algum jogo.
47
00:06:57,834 --> 00:06:59,460
Eu prefiro muito mais carne.
48
00:07:00,879 --> 00:07:01,963
- Amanhã pode ser melhor gasto
49
00:07:02,297 --> 00:07:05,508
na exploração da ilha, o Sr.
Fallon.
50
00:07:05,842 --> 00:07:07,134
Pode haver alguma vida
nesta ilha,
51
00:07:07,469 --> 00:07:10,180
e se assim for, estaremos melhor
52
00:07:10,513 --> 00:07:11,847
por tê-lo encontrado.
53
00:07:13,308 --> 00:07:15,518
Então, esta noite, vamos fazer o
54
00:07:16,436 --> 00:07:18,104
o melhor dos peixes, né?
55
00:07:20,523 --> 00:07:24,235
- Sim, sim, claro, você está certo,
Capitão.
56
00:07:28,531 --> 00:07:31,033
Você tem certeza de que estou
57
00:07:32,327 --> 00:07:35,038
um pouco idiota, não é capitão?
58
00:07:43,171 --> 00:07:44,463
- Eu não acredito
há um sim ou não
59
00:07:44,798 --> 00:07:46,841
responda a isso, Sr. Fallon.
60
00:07:48,969 --> 00:07:50,553
Eu sinto como se você tivesse sido criado
61
00:07:50,887 --> 00:07:51,554
a um conjunto de padrões que
62
00:07:51,888 --> 00:07:54,557
não se aplique a todas as situações.
63
00:07:54,891 --> 00:07:55,558
- Com isso você quer dizer
64
00:07:55,892 --> 00:07:58,477
nossa situação atual, suponho.
65
00:08:02,607 --> 00:08:04,650
- Nossa situação atual, sim.
66
00:08:07,362 --> 00:08:11,449
No entanto, se você é realmente seu
filho do pai, Sr. Fallon,
67
00:08:12,951 --> 00:08:17,451
você tem uma força que você
estão totalmente inconscientes,
68
00:08:17,914 --> 00:08:22,168
e uma força que irá
levantar-se inesperadamente
69
00:08:22,502 --> 00:08:25,588
para enfrentar qualquer situação ou
qualquer desafio.
70
00:08:29,718 --> 00:08:31,428
- Eu sabia então
que o Capitão
71
00:08:31,761 --> 00:08:34,847
minha tolerância foi devido a um
profundo e sincero
72
00:08:35,181 --> 00:08:38,392
respeito pelo meu pai e
não só porque
73
00:08:38,727 --> 00:08:40,979
Eu era filho de um empregador.
74
00:08:44,607 --> 00:08:47,526
Pela primeira vez, vi em
a cara do capitão
75
00:08:47,861 --> 00:08:50,029
que sabedoria e dedicação
peculiar aos homens
76
00:08:50,363 --> 00:08:52,907
que seguem os perigos do mar.
77
00:08:54,576 --> 00:08:57,245
Mas uma força que
desmoronar sob o terror
78
00:08:57,579 --> 00:08:59,872
isso foi tão repentinamente imposto a nós.
79
00:09:08,465 --> 00:09:09,591
- Ouviu o uivo?
80
00:09:09,924 --> 00:09:12,885
Você não tem arma nem para combater
o que quer que esteja lá fora.
81
00:09:13,219 --> 00:09:14,803
- Seja o que for, é humano.
82
00:09:15,138 --> 00:09:16,764
Eu ouvi o grito de uma mulher.
83
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
- Você está certo, é humano.
84
00:09:19,851 --> 00:09:22,311
O grito de uma mulher, mas nós
85
00:09:22,645 --> 00:09:24,396
não posso fazer nada sobre isso.
86
00:09:29,736 --> 00:09:31,612
- A tempestade passou, querido.
87
00:09:31,946 --> 00:09:33,614
E muito bem, eu acho, Mantis.
88
00:09:38,411 --> 00:09:42,164
Os cães, eles saíram ontem à noite,
não foi?
89
00:09:44,042 --> 00:09:45,460
Fala, Louva-a-deus.
90
00:09:46,795 --> 00:09:50,173
Você permitiu que os cães saíssem,
não foi?
91
00:09:50,507 --> 00:09:51,633
Não foi?!
92
00:09:51,966 --> 00:09:52,758
Responda-me!
93
00:09:54,886 --> 00:09:56,345
- Os cachorros saíram.
94
00:09:56,679 --> 00:09:57,346
- Seu idiota.
95
00:09:59,265 --> 00:10:00,849
Seu idiota descarado.
96
00:10:03,645 --> 00:10:05,855
Seu imundo, incompetente.
97
00:10:08,441 --> 00:10:10,609
Mas você os recuperou, os cachorros?
98
00:10:10,944 --> 00:10:12,111
Eles estão bem?
99
00:10:14,531 --> 00:10:16,908
Há algo que você está
não me contando.
100
00:10:17,242 --> 00:10:18,451
O que é?
101
00:10:18,785 --> 00:10:19,827
Eu exijo saber!
102
00:10:20,161 --> 00:10:21,996
- Eles mataram uma mulher ontem à noite.
103
00:10:22,330 --> 00:10:22,872
- Uma mulher?
104
00:10:23,873 --> 00:10:25,916
Como poderia haver uma mulher?
105
00:10:26,251 --> 00:10:27,669
Não há mulher.
106
00:10:28,002 --> 00:10:30,421
De onde ela veio?
107
00:10:30,755 --> 00:10:32,923
- Quem é ela?
108
00:10:33,258 --> 00:10:33,800
Uma mulher?
109
00:10:34,843 --> 00:10:36,553
Então pode haver outros.
110
00:10:36,886 --> 00:10:38,012
Pode haver outras pessoas aqui!
111
00:10:38,346 --> 00:10:39,430
Temos que encontrá-los!
112
00:10:39,764 --> 00:10:41,265
Louva-a-deus, você os encontra.
113
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
Você os traz aqui.
114
00:10:43,935 --> 00:10:44,727
Eles podem ser piratas.
115
00:10:45,061 --> 00:10:46,645
Estamos em grave perigo.
116
00:10:46,980 --> 00:10:50,817
Vá encontrá-los agora.
117
00:11:19,804 --> 00:11:21,806
Deve haver uma maneira.
118
00:11:22,140 --> 00:11:23,516
Deve haver algum meio de
119
00:11:23,850 --> 00:11:25,726
mantenha os demônios da minha ilha.
120
00:11:26,060 --> 00:11:29,563
- Provavelmente não, meu caro conde.
121
00:11:30,899 --> 00:11:33,234
Sua ilha foi feita para demônios.
122
00:11:36,029 --> 00:11:37,530
- Quem está falando?
123
00:11:40,491 --> 00:11:41,658
Não há ninguém aqui.
124
00:11:41,993 --> 00:11:44,537
- Ah, você está completamente errado.
125
00:11:44,871 --> 00:11:48,416
Eu estou aqui.
126
00:11:50,376 --> 00:11:51,585
- Onde, onde?
127
00:11:53,796 --> 00:11:54,838
Eu não consigo ver você!
128
00:11:56,549 --> 00:11:59,426
- Aqui, aqui nas sombras.
129
00:12:03,056 --> 00:12:04,015
Olhe atentamente.
130
00:12:07,560 --> 00:12:09,812
- Não, não, você não pode estar.
131
00:12:13,858 --> 00:12:16,652
Não.
132
00:12:16,986 --> 00:12:18,570
Não, não consigo ver você.
133
00:12:20,698 --> 00:12:23,826
- Então eu irei
um pouco mais perto.
134
00:12:25,620 --> 00:12:26,954
Você pode me ver agora?
135
00:12:29,832 --> 00:12:32,876
Agora, isso é muito melhor, não é?
136
00:12:37,423 --> 00:12:39,299
Bem, minha aparência
137
00:12:41,052 --> 00:12:43,679
assusta você, conde de Sade?
138
00:12:45,265 --> 00:12:48,309
Então permita-me entrar
sua dimensão.
139
00:12:50,895 --> 00:12:53,606
Veja, pareço muito inofensivo.
140
00:12:59,487 --> 00:13:02,072
- Quem, quem é você?
141
00:13:02,407 --> 00:13:04,742
- Ah, quem eu sou não é importante.
142
00:13:06,786 --> 00:13:07,953
É o que eu sou.
143
00:13:13,876 --> 00:13:16,670
- Você vê, Alteza,
144
00:13:17,005 --> 00:13:19,882
Sou simplesmente um produto da sua maldade.
145
00:13:23,219 --> 00:13:25,596
Um reflexo da sua loucura.
146
00:13:28,266 --> 00:13:30,643
Certamente você deve me reconhecer.
147
00:13:33,438 --> 00:13:35,231
- Não, não, não estou bravo.
148
00:13:38,943 --> 00:13:42,154
Como, portanto, eu poderia conhecê-lo?
149
00:13:42,488 --> 00:13:44,865
- Como, então, você poderia me conhecer?
150
00:13:46,784 --> 00:13:48,869
Como, de fato, Conde de Sade?
151
00:13:49,996 --> 00:13:53,833
Você poderia me conhecer pelo
coisas que posso fazer.
152
00:13:54,167 --> 00:13:56,002
Eu posso fazer todas as coisas más
153
00:13:58,463 --> 00:14:01,883
você desejou fazer aos outros.
154
00:14:02,216 --> 00:14:02,758
- Não, não!
155
00:14:05,428 --> 00:14:07,388
Nunca desejei o mal.
156
00:14:09,807 --> 00:14:12,976
- Você nunca desejou
mal para alguém?
157
00:14:15,104 --> 00:14:18,398
Conte, lembre-se do
incidente da cobra.
158
00:14:20,318 --> 00:14:21,777
Você achou que era uma maneira conveniente
159
00:14:22,111 --> 00:14:24,696
fazer no pobre e velho Lord Balthrop.
160
00:14:26,949 --> 00:14:29,993
Mas você não conseguiu encontrar uma cobra,
lembra?
161
00:14:32,246 --> 00:14:34,623
Tudo que você precisava fazer era me perguntar.
162
00:14:37,043 --> 00:14:40,379
- É realmente muito simples,
você vê.
163
00:14:41,714 --> 00:14:44,425
Lá, lá no
mesa ao seu lado.
164
00:14:48,971 --> 00:14:49,721
- Não!
165
00:14:52,100 --> 00:14:52,975
' Não?
166
00:14:54,519 --> 00:14:56,812
Você não está impressionado então?
167
00:14:58,773 --> 00:15:01,942
Bem, você e eu temos muito mais,
não é?
168
00:15:18,543 --> 00:15:20,294
Sim, temos muitos mais.
169
00:15:22,255 --> 00:15:24,340
Muitos, muitos mais, não é?
170
00:15:34,308 --> 00:15:36,601
- Não, não, por favor, não!
171
00:15:38,896 --> 00:15:41,356
- Muito bem, então outra hora.
172
00:15:43,151 --> 00:15:46,237
Obviamente, Sua Alteza
não é divertido.
173
00:15:50,908 --> 00:15:54,077
Agora você ainda insiste
você não está bravo?
174
00:15:57,457 --> 00:15:59,125
Talvez seja o vinho.
175
00:16:02,211 --> 00:16:04,254
Talvez o vinho esteja drogado.
176
00:16:06,340 --> 00:16:09,426
- Sim, sim, o vinho
foi drogado.
177
00:16:12,472 --> 00:16:13,931
Agora, por favor, vá embora.
178
00:16:16,601 --> 00:16:19,020
- Já que sou parte de você,
179
00:16:19,353 --> 00:16:21,271
você só precisa me comandar.
180
00:16:23,024 --> 00:16:26,193
Contudo, penso que só
adequado e adequado
181
00:16:26,527 --> 00:16:29,988
que deixo um cartão de visita,
meu cartão de visita.
182
00:16:31,115 --> 00:16:34,076
Uma lembrança que você e eu
183
00:16:34,410 --> 00:16:37,121
estão sempre tão próximos quanto sua mente.
184
00:17:20,206 --> 00:17:20,998
- O vinho.
185
00:17:23,334 --> 00:17:25,127
Sim, foi o vinho.
186
00:17:36,556 --> 00:17:39,141
Sim, o vinho, era o vinho.
187
00:18:34,697 --> 00:18:37,825
- Veja, faixas
quebrar desta forma.
188
00:18:52,340 --> 00:18:53,090
Sr. Fallon!
189
00:18:54,425 --> 00:18:58,137
Olha, Sr. Fallon, faz parte
do vestido de uma mulher.
190
00:19:07,438 --> 00:19:09,189
Não havia dúvida.
191
00:19:09,523 --> 00:19:11,733
Tínhamos encontrado o lugar
do ataque.
192
00:19:12,068 --> 00:19:14,820
O ataque devia ter sido violento.
193
00:19:16,364 --> 00:19:18,699
Pareciam pegadas de cachorro.
194
00:19:19,033 --> 00:19:21,368
- Capitão, olhe!
195
00:19:31,671 --> 00:19:35,216
- O Capitão
reconheceu a garota.
196
00:19:35,549 --> 00:19:38,969
Ela era uma passageira do nosso navio.
197
00:19:39,303 --> 00:19:41,430
E agora ela estava morta, uma vítima
198
00:19:42,807 --> 00:19:44,767
de algumas presas aterrorizantes.
199
00:19:47,436 --> 00:19:49,146
Seu corpo horrivelmente mutilado revelado
200
00:19:49,480 --> 00:19:53,442
um mal sobre a ilha que eu
nunca vi antes.
201
00:19:54,777 --> 00:19:56,195
Em cada sombra eu parecia sentir
202
00:19:56,529 --> 00:19:58,739
uma presença estranha e hostil.
203
00:20:00,449 --> 00:20:04,286
Se os cães pertencessem a
alguém na ilha,
204
00:20:04,620 --> 00:20:06,246
pretendíamos encontrá-los.
205
00:20:11,419 --> 00:20:13,838
A cada passo eu sentia que
estávamos caminhando
206
00:20:14,171 --> 00:20:16,381
em direção a algum pavor inacreditável.
207
00:20:19,343 --> 00:20:21,219
Que além de cada curva da trilha
208
00:20:21,554 --> 00:20:24,390
coloque alguns medievais e
armadilha torturante.
209
00:20:26,100 --> 00:20:28,560
E eu estava muito perto de corrigir.
210
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
- Caímos direto em uma maldita armadilha.
211
00:20:37,611 --> 00:20:39,446
Eu perdi minha faca quando nós
estavam subindo a trilha.
212
00:20:39,780 --> 00:20:41,948
Talvez eu consiga escapar disso.
213
00:20:42,283 --> 00:20:44,034
- Pelo amor de Deus, rápido!
214
00:20:49,373 --> 00:20:50,290
Capitão, pronto!
215
00:22:55,541 --> 00:22:56,458
- Capitão?
216
00:22:59,003 --> 00:23:02,506
- O Capitão
está tudo bem.
217
00:23:09,597 --> 00:23:11,348
Ele recebeu uma poção.
218
00:23:11,682 --> 00:23:12,766
A dor foi mais intensa.
219
00:23:13,100 --> 00:23:13,809
- Ele o quê?!
220
00:23:14,143 --> 00:23:15,602
- Você está tranquilo e seguro agora.
221
00:23:15,936 --> 00:23:18,897
Você está no castelo de
Conde Lorente de Sade.
222
00:23:19,231 --> 00:23:22,067
Haverá tempo suficiente
para suas perguntas.
223
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
É importante apenas saber
224
00:23:23,736 --> 00:23:26,280
que seu amigo vai se recuperar,
225
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
e esse alimento espera por você.
226
00:23:29,783 --> 00:23:31,201
Se sua força permitir,
227
00:23:31,535 --> 00:23:34,496
o Conde solicita sua presença
para o jantar.
228
00:23:34,830 --> 00:23:38,041
- Estou grato, mas o
Capitão está mentindo
229
00:23:38,375 --> 00:23:41,628
em um chão muito frio, e
em sua condição
230
00:23:41,962 --> 00:23:44,381
pneumonia certamente poderia ocorrer.
231
00:23:44,715 --> 00:23:45,674
Você deve ter
232
00:23:46,008 --> 00:23:47,259
acomodações... - Eu
disse seu amigo
233
00:23:47,593 --> 00:23:49,469
vai se recuperar, senhor.
234
00:23:49,803 --> 00:23:53,431
O Conde achou por bem oferecer
alojamento e refúgio.
235
00:23:53,766 --> 00:23:54,767
Não estou em posição de questionar
236
00:23:55,100 --> 00:23:57,477
a extensão de sua hospitalidade.
237
00:23:58,562 --> 00:24:00,230
Se você deseja colocar o
Capitão em sua cama,
238
00:24:00,564 --> 00:24:01,731
por todos os meios, faça isso.
239
00:24:03,192 --> 00:24:04,735
Fui enviado para anunciar
que o conde
240
00:24:05,069 --> 00:24:08,155
decidiu compartilhar seu
jantar com você,
241
00:24:08,489 --> 00:24:11,241
uma obrigação que agora cumpri.
242
00:24:12,618 --> 00:24:15,621
Se você deseja mostrar sua falta de
gratidão recusando,
243
00:24:15,955 --> 00:24:18,791
então transmitirei sua indiscrição.
244
00:24:19,124 --> 00:24:22,043
- Eu certamente quero
conhecer o conde.
245
00:24:22,378 --> 00:24:24,713
Se você me permitir um momento.
246
00:24:26,215 --> 00:24:27,090
Capitão?
247
00:24:27,424 --> 00:24:28,425
Capitão.
248
00:24:31,595 --> 00:24:32,721
- Solte-me. - Não.
249
00:24:33,055 --> 00:24:34,765
- Solte-me! - Não.
250
00:24:35,099 --> 00:24:36,141
- Solte-me.
251
00:27:15,801 --> 00:27:16,968
- É nosso convidado.
252
00:27:46,915 --> 00:27:48,416
- Estou em dívida com você, Vossa Senhoria.
253
00:27:51,211 --> 00:27:52,545
- Por favor, senhor.
254
00:27:52,880 --> 00:27:56,800
O conde não tolerará
conversa durante a refeição.
255
00:27:57,134 --> 00:28:01,012
- Você pode dizer ao Conde que ele pode
muito bem, vá para o inferno.
256
00:28:06,768 --> 00:28:09,020
- Não, está tudo bem, Cassandra.
257
00:28:10,898 --> 00:28:12,149
Minhas desculpas, senhor.
258
00:28:13,609 --> 00:28:15,485
Eu imploro que você me perdoe.
259
00:28:17,988 --> 00:28:19,781
Não estamos acostumados com convidados,
260
00:28:20,115 --> 00:28:21,658
e nosso semblante de padrão
261
00:28:21,992 --> 00:28:23,618
foi um pouco embotado por
262
00:28:23,952 --> 00:28:27,246
nossa solidão prolongada, receio.
263
00:28:27,581 --> 00:28:28,707
Por favor me perdoe.
264
00:28:31,001 --> 00:28:31,918
- Eu entendo.
265
00:28:33,378 --> 00:28:35,880
Desculpas recíprocas são necessárias.
266
00:28:36,215 --> 00:28:38,383
Estou realmente a seu serviço.
267
00:28:40,969 --> 00:28:45,390
Eu sou Aaron Fallon da Casa
de Fallon de Bath.
268
00:28:45,724 --> 00:28:46,850
Banho, ah, que pena.
269
00:28:53,982 --> 00:28:56,693
Os romanos conheciam um bom lugar,
270
00:28:57,027 --> 00:28:58,737
mesmo que os ingleses não o façam.
271
00:29:01,823 --> 00:29:04,867
Mas temo que Bath esteja perdendo o
272
00:29:05,202 --> 00:29:07,245
importância social nos dias de hoje.
273
00:29:09,831 --> 00:29:10,957
Que pena, que pena.
274
00:29:14,920 --> 00:29:15,921
- eu
lembre-se do conde
275
00:29:16,255 --> 00:29:18,715
estabeleceu-se em um silêncio deprimente.
276
00:29:19,967 --> 00:29:23,220
Ele não fez mais nenhum esforço
na conversa.
277
00:29:36,275 --> 00:29:38,110
De repente, senti um pouco
estranha compaixão
278
00:29:38,443 --> 00:29:42,071
para analisar meu host, mas todos
mas alguns salientes
279
00:29:42,406 --> 00:29:44,741
e pistas assustadoras me escaparam.
280
00:29:47,077 --> 00:29:48,495
Seu rosto carregava a palidez pálida
281
00:29:48,829 --> 00:29:50,872
de uma vida inteira de dissipação.
282
00:29:52,749 --> 00:29:54,876
E seus olhos seguraram isso
brilho de paranóia familiar
283
00:29:55,210 --> 00:29:58,004
de endogamia real que
não deixou dúvidas.
284
00:29:59,256 --> 00:30:01,424
Sim, meu anfitrião ficou muito bravo.
285
00:30:05,095 --> 00:30:05,929
E Cassandra.
286
00:30:08,682 --> 00:30:10,475
Seu rosto assombrado revelou
apenas uma porção
287
00:30:10,809 --> 00:30:14,145
da tortura oscilante de
seu tormento interior.
288
00:30:16,148 --> 00:30:18,942
Esta observação de
infelicidade e desespero
289
00:30:19,276 --> 00:30:23,446
foi verificado pelo evento que
estava prestes a acontecer.
290
00:30:23,780 --> 00:30:25,865
- Me sinto mal.
291
00:30:26,199 --> 00:30:28,784
Posso ser dispensado, Vossa Senhoria?
292
00:30:30,078 --> 00:30:30,745
- Não.
293
00:30:31,830 --> 00:30:33,581
Você não pode ser desculpado.
294
00:30:37,919 --> 00:30:40,671
Esta noite temos uma convidada, Cassandra.
295
00:30:42,049 --> 00:30:44,509
Esta noite será como os dias
296
00:30:46,261 --> 00:30:48,680
quando a condessa estava viva.
297
00:30:49,014 --> 00:30:50,223
Haverá conversa,
298
00:30:52,017 --> 00:30:54,436
uma troca de personalidades.
299
00:30:56,313 --> 00:30:59,941
Você não acha isso refrescante,
Cassandra?
300
00:31:00,275 --> 00:31:01,109
- Esta noite você pode colocar
301
00:31:01,443 --> 00:31:04,320
seu balbucio trivial para o lado
302
00:31:04,654 --> 00:31:06,489
e o Sr. Fallon falará.
303
00:31:08,283 --> 00:31:10,994
Sim, ouviremos o Sr. Fallon.
304
00:31:17,834 --> 00:31:18,501
Bem?
305
00:31:19,961 --> 00:31:24,006
- Receio que minha provação tenha
me deixou seriamente sobrecarregado.
306
00:31:26,009 --> 00:31:29,137
Eu preferiria a delícia de um
longa conversa
307
00:31:29,471 --> 00:31:33,349
não deveria ser contaminado pelo meu
fraqueza infeliz.
308
00:31:35,394 --> 00:31:38,480
Amanhã verei
força renovada,
309
00:31:40,649 --> 00:31:43,902
e esperarei ansiosamente
e seja honrado
310
00:31:44,236 --> 00:31:47,822
com uma audiência de tão nobre
pessoa como você mesmo.
311
00:31:48,156 --> 00:31:50,241
- Sim, claro, amanhã.
312
00:32:19,896 --> 00:32:22,148
- Sr. Fallon?
313
00:32:22,482 --> 00:32:24,358
Sr. Fallon, você pratica esgrima?
314
00:32:27,112 --> 00:32:29,405
- Não está bem, não está nada bem.
315
00:32:32,409 --> 00:32:33,159
Boa noite.
316
00:32:42,377 --> 00:32:43,669
- Não cerca.
317
00:32:45,172 --> 00:32:47,674
Não há muito esporte nesse sujeito.
318
00:32:49,634 --> 00:32:51,510
Deve haver alguma coisa.
319
00:32:53,138 --> 00:32:55,974
Sim, deve haver algo
320
00:32:56,308 --> 00:32:57,934
com um pouco de excitação.
321
00:33:05,525 --> 00:33:07,777
- Esses corredores ficam bastante
frio à noite.
322
00:33:08,111 --> 00:33:09,695
- Cassandra, não é necessário
323
00:33:10,030 --> 00:33:11,740
para você me mostrar meu quarto.
324
00:33:12,073 --> 00:33:13,282
Posso encontrar tudo bem.
325
00:33:13,617 --> 00:33:14,576
- Devo, Sr. Fallon,
326
00:33:14,910 --> 00:33:16,536
o conde insiste. - Eu posso fazer isso.
327
00:33:16,870 --> 00:33:19,455
Boa noite, Cassandra, e obrigado.
328
00:33:19,789 --> 00:33:20,915
- Mas, Sr. Fallon?
329
00:33:21,249 --> 00:33:22,875
- Boa noite, Cassandra.
330
00:33:41,269 --> 00:33:42,478
- eu estava sozinho
331
00:33:42,812 --> 00:33:45,648
e naquele corredor horrível.
332
00:33:45,982 --> 00:33:47,066
Pela primeira vez tomei consciência
333
00:33:47,400 --> 00:33:50,361
da alma do
castelo a ser salvo.
334
00:33:51,696 --> 00:33:53,823
Os sons de lamento de
tetos estranhos
335
00:33:54,157 --> 00:33:56,284
rasgando intradorsos em decomposição.
336
00:33:58,119 --> 00:34:01,539
A ansiedade crescente
seco na minha garganta.
337
00:34:01,873 --> 00:34:02,999
E então eu vi.
338
00:34:04,626 --> 00:34:06,961
Lá, à luz da minha tocha.
339
00:34:07,295 --> 00:34:08,754
Lá no chão.
340
00:35:03,310 --> 00:35:04,019
- Contar!
341
00:35:04,352 --> 00:35:05,061
Conde de Sade!
342
00:35:41,348 --> 00:35:42,307
- Sr. Fallon!
343
00:35:45,352 --> 00:35:47,354
- Eu o vi entrar aqui.
344
00:35:48,396 --> 00:35:50,106
Não há saída.
345
00:35:51,399 --> 00:35:53,526
Ele deve estar lá.
346
00:35:53,860 --> 00:35:57,613
- Sr. Fallon, primeiro deixe-me dizer
você está enganado.
347
00:35:58,865 --> 00:36:00,533
E em segundo lugar, o conde
não vai tolerar
348
00:36:00,867 --> 00:36:03,119
você estar nesta capela.
349
00:36:03,453 --> 00:36:05,204
É muito sagrado para ele.
350
00:36:05,538 --> 00:36:07,331
Ele não permitirá que seja violado.
351
00:36:07,666 --> 00:36:10,710
- O Capitão não está no quarto.
352
00:36:11,044 --> 00:36:13,171
E onde ele deveria estar,
há sangue.
353
00:36:13,505 --> 00:36:15,048
Acho que ele foi morto.
354
00:36:15,382 --> 00:36:17,133
- Você acha que eu fiz isso?
355
00:36:18,927 --> 00:36:21,137
- Certamente não.
356
00:36:21,471 --> 00:36:24,182
- Então tire as mãos de mim.
357
00:36:24,516 --> 00:36:27,936
- Estou com um pouco de febre, claro
isso eu tenho certeza.
358
00:36:28,269 --> 00:36:30,062
Mas não sou dado a alucinações.
359
00:36:30,397 --> 00:36:32,273
E o sangue estava fresco.
360
00:36:32,607 --> 00:36:36,110
- Os ferimentos do capitão
eram extensos.
361
00:36:36,444 --> 00:36:38,237
Eles podem ter reaberto
quando ele foi transferido
362
00:36:38,571 --> 00:36:39,655
para locais mais adequados.
363
00:36:39,989 --> 00:36:44,201
Você solicitou isso, não foi?
Sr. Fallon?
364
00:36:44,536 --> 00:36:47,080
- Sim, estou exausto, obviamente.
365
00:36:49,374 --> 00:36:53,461
- Estamos tragicamente carentes de
remédios aqui, Sr. Fallon,
366
00:36:53,795 --> 00:36:55,463
mas em caso de tensão emocional,
367
00:36:55,797 --> 00:37:00,218
Às vezes encontro o ar do oceano
bastante revigorante.
368
00:37:00,552 --> 00:37:03,137
Posso sugerir a varanda?
369
00:37:24,075 --> 00:37:26,744
Nas noites em que o nevoeiro é leve,
370
00:37:27,078 --> 00:37:29,163
parece quase atraente.
371
00:37:31,583 --> 00:37:34,252
Do jeito que está, é quase assustador.
372
00:37:37,422 --> 00:37:38,297
- Há muitas coisas sobre isso
373
00:37:38,631 --> 00:37:40,674
ilha que são assustadoras,
374
00:37:42,594 --> 00:37:45,471
e acho que este castelo é acima de tudo.
375
00:37:48,349 --> 00:37:49,933
Francamente, ficarei muito feliz quando
376
00:37:50,268 --> 00:37:53,104
Eu naveguei e parti
está muito atrás.
377
00:37:54,773 --> 00:37:58,234
- Os medos têm uma maneira de
diminuindo com o tempo.
378
00:37:59,819 --> 00:38:03,447
Acho que você descobrirá que isso é verdade, Sr.
Fallon.
379
00:38:04,741 --> 00:38:07,702
- Teorias que não tenho intenção de
testando, Cassandra.
380
00:38:08,036 --> 00:38:10,246
Quando chega o próximo barco?
381
00:38:10,580 --> 00:38:11,372
- Barco?
382
00:38:13,458 --> 00:38:16,085
Não há barcos, Sr. Fallon.
383
00:38:17,879 --> 00:38:19,338
Estamos no exílio, senhor.
384
00:38:20,799 --> 00:38:23,384
Fomos separados da humanidade.
385
00:38:24,594 --> 00:38:25,761
Somos um câncer.
386
00:38:27,722 --> 00:38:30,015
Fomos cortados.
387
00:38:30,350 --> 00:38:31,768
- Eu não entendo.
388
00:38:35,522 --> 00:38:37,106
- Eu sei que você não.
389
00:38:44,197 --> 00:38:46,282
A verdade é obscura o suficiente sem
390
00:38:46,616 --> 00:38:48,659
aprendendo sobre isso à noite.
391
00:38:50,036 --> 00:38:52,705
Amanhã será em breve.
392
00:38:53,039 --> 00:38:54,457
Boa noite, Sr.
393
00:39:01,297 --> 00:39:02,381
- É
era inconcebível
394
00:39:02,715 --> 00:39:05,884
que nenhum navio veio para esta ilha.
395
00:39:06,219 --> 00:39:07,386
Eu senti que Cassandra estava tentando
396
00:39:07,720 --> 00:39:09,471
para aumentar minha inquietação.
397
00:39:10,890 --> 00:39:14,393
Que ela estava mais perto do conde
do que ela apareceu.
398
00:39:14,727 --> 00:39:17,062
Que ela era parte de sua maldade.
399
00:39:24,946 --> 00:39:27,949
Minhas roupas de cama foram trocadas.
400
00:39:28,283 --> 00:39:32,704
Todos os vestígios do capitão
ferimentos foram removidos.
401
00:39:33,037 --> 00:39:34,163
Havia um frio no ar,
402
00:39:34,497 --> 00:39:36,457
e eu estava extremamente cansado,
403
00:39:36,791 --> 00:39:38,501
mas o sono recusou-se a vir.
404
00:39:40,628 --> 00:39:41,420
De repente eu estava ciente de
405
00:39:41,754 --> 00:39:43,964
um som estranho e atormentado.
406
00:39:44,299 --> 00:39:48,136
Fui hipnotizado por um
fascínio mórbido.
407
00:39:48,469 --> 00:39:51,305
Eu não podia acreditar que o que eu
estava vendo era real.
408
00:39:53,016 --> 00:39:56,185
Mas em algum lugar nos recessos profundos
do meu cérebro entorpecido,
409
00:39:56,519 --> 00:39:58,938
meus reflexos reagiram à cena.
410
00:40:11,951 --> 00:40:13,327
O quarto estava escuro.
411
00:40:14,662 --> 00:40:15,621
Qualquer que fosse o terror
presente no castelo,
412
00:40:15,955 --> 00:40:19,291
agora havia sido removido da minha vista.
413
00:40:19,626 --> 00:40:21,377
Mas eu sabia disso em algum lugar
neste enorme,
414
00:40:21,711 --> 00:40:23,713
cripta úmida continuava.
415
00:40:55,203 --> 00:40:56,537
- Água?!
416
00:40:56,871 --> 00:40:58,330
Você deu água àquele pirata?!
417
00:40:58,665 --> 00:40:59,374
Traidor!
418
00:40:59,707 --> 00:41:00,541
Traidor!
419
00:41:02,043 --> 00:41:03,461
Você me traiu!
420
00:41:03,795 --> 00:41:06,339
Você lançou sua sorte
com o inimigo!
421
00:41:06,673 --> 00:41:08,466
Como você ousa me desafiar?!
422
00:41:13,012 --> 00:41:14,555
Mas não, você está certo.
423
00:41:15,598 --> 00:41:18,225
Não devemos deixá-lo morrer.
424
00:41:18,559 --> 00:41:19,309
Mas você!
425
00:41:19,644 --> 00:41:21,520
Você se voltou contra mim.
426
00:41:26,442 --> 00:41:29,236
Veja Capitão, eu sei que você é um pirata.
427
00:41:29,570 --> 00:41:31,363
Ah, eu sei tudo sobre piratas.
428
00:41:31,698 --> 00:41:33,324
Eles já estiveram aqui antes.
429
00:41:33,658 --> 00:41:34,367
Eles estiveram aqui e foram embora
430
00:41:34,701 --> 00:41:37,036
a marca de sua carnificina negra.
431
00:41:38,413 --> 00:41:41,457
Uma vez que essa garota pudesse falar,
mas não agora.
432
00:41:41,791 --> 00:41:43,918
Isso é tortura pirata.
433
00:41:44,252 --> 00:41:46,212
Eles a deixaram uma imbecil.
434
00:41:49,757 --> 00:41:52,259
Isso tenta envenenar seu Senhor.
435
00:41:53,636 --> 00:41:54,553
Não?
436
00:41:56,055 --> 00:41:58,766
Você deve reconhecer isso, Ann.
437
00:41:59,100 --> 00:42:02,978
É o vinho que você me trouxe
antes de me aposentar esta noite.
438
00:42:04,105 --> 00:42:06,440
O que você colocou nele, Ann?
439
00:42:06,774 --> 00:42:07,316
Cicuta?
440
00:42:08,693 --> 00:42:09,860
Eu poderia sentir o gosto.
441
00:42:11,696 --> 00:42:13,447
Eu sabia que estava lá.
442
00:42:14,824 --> 00:42:15,491
Não?
443
00:42:16,784 --> 00:42:17,534
Você diz não?
444
00:42:20,121 --> 00:42:21,413
Muito bem, então.
445
00:42:22,415 --> 00:42:23,374
Você bebe!
446
00:42:39,974 --> 00:42:41,642
Não demorará muito.
447
00:42:41,976 --> 00:42:43,644
A cicuta é muito rápida.
448
00:42:47,315 --> 00:42:47,982
Ana?
449
00:42:48,983 --> 00:42:51,652
Ann, por que você tentou me matar?
450
00:42:56,741 --> 00:42:57,783
Ver?
451
00:42:58,117 --> 00:42:59,701
Ela já está morrendo.
452
00:43:03,331 --> 00:43:05,333
Como você gostaria que eu morresse.
453
00:43:11,339 --> 00:43:11,881
Morrer!
454
00:43:12,840 --> 00:43:14,508
Por que você não morre?!
455
00:43:17,637 --> 00:43:19,388
Foi envenenado, foi!
456
00:43:21,265 --> 00:43:23,308
Eu sei que estou certo.
457
00:43:23,643 --> 00:43:25,478
O conde nunca está errado.
458
00:43:27,438 --> 00:43:28,981
Eu sei que ele é um pirata.
459
00:43:47,917 --> 00:43:51,128
- Deixe-me garantir, senhorita Cassandra,
460
00:43:51,462 --> 00:43:53,255
que o evento que eu
testemunhado ontem à noite
461
00:43:53,589 --> 00:43:57,551
não foi minha imaginação, mas uma
acontecendo muito real.
462
00:43:59,720 --> 00:44:02,222
Eu vi uma jovem sendo espancada,
463
00:44:03,516 --> 00:44:06,477
e quando tentei ajudar,
Eu encontrei minha porta
464
00:44:06,811 --> 00:44:08,562
aparafusado por fora.
465
00:44:10,606 --> 00:44:13,066
Eu estava trancado, incapaz de ajudar.
466
00:44:14,861 --> 00:44:18,990
Não aceitarei outro senão um
resposta verdadeira de você.
467
00:44:19,323 --> 00:44:21,074
- Muito bem, Sr. Fallon.
468
00:44:22,660 --> 00:44:25,871
Desde que você se tornou membro do
o Castelo de Sade,
469
00:44:26,205 --> 00:44:29,708
Tenho certeza que você tem todo o direito
conhecer seus segredos.
470
00:44:30,042 --> 00:44:30,792
- Obrigado.
471
00:44:35,840 --> 00:44:39,552
- A história começaria com isso
retrato, suponho.
472
00:44:39,886 --> 00:44:42,305
Ela era uma mulher bonita,
a condessa,
473
00:44:42,638 --> 00:44:45,057
e muito amada pelo marido.
474
00:44:45,391 --> 00:44:49,144
Tanto que ele insistiu
ao casar com ela,
475
00:44:49,478 --> 00:44:52,689
mesmo quando ele soube dela
doença terrível.
476
00:44:53,024 --> 00:44:54,734
- Não há doença em
o retrato.
477
00:44:55,067 --> 00:44:57,486
- Você está completamente errado, Sr. Fallon.
478
00:44:57,820 --> 00:45:01,740
Estava lá, o fraco
traços iniciais podem ter
479
00:45:02,074 --> 00:45:05,577
escapou do artista, mas não
os médicos.
480
00:45:07,747 --> 00:45:11,417
Veja, Sr. Fallon, o
A condessa era leprosa.
481
00:45:14,295 --> 00:45:15,587
- Oh meu Deus, não.
482
00:45:17,465 --> 00:45:20,885
- Era necessário que
ela será exilada,
483
00:45:21,219 --> 00:45:25,514
mas o conde estava determinado a
não devem ser separados,
484
00:45:25,848 --> 00:45:29,393
então ele veio para esta ilha,
comprei este castelo.
485
00:45:30,853 --> 00:45:32,604
Deveria ter sido uma história de amor
486
00:45:32,939 --> 00:45:35,232
e dedicação e sacrifício.
487
00:45:36,943 --> 00:45:39,737
Mas temo que apenas o
o oposto era verdade.
488
00:45:40,071 --> 00:45:42,698
- Quase posso adivinhar o resto.
489
00:45:43,032 --> 00:45:45,242
A condessa morreu muito
cedo e o conde
490
00:45:45,576 --> 00:45:46,994
foi forçado a continuar seu exílio
491
00:45:47,328 --> 00:45:49,663
por causa de seu contato com ela.
492
00:45:49,997 --> 00:45:53,000
- Isso teria sido suportável,
pelo menos, Sr. Fallon.
493
00:45:53,334 --> 00:45:55,919
Não, foi muito pior que isso.
494
00:45:57,296 --> 00:46:00,757
A condessa não morreu,
ela enlouqueceu.
495
00:46:04,303 --> 00:46:06,138
E em sua loucura lá
foi apenas um momento
496
00:46:06,472 --> 00:46:09,808
que ela escolheu reviver:
sua noite de núpcias.
497
00:46:11,477 --> 00:46:14,771
Dia após dia, vestindo
seu vestido de noiva,
498
00:46:15,106 --> 00:46:16,899
revivendo seu casamento.
499
00:46:19,110 --> 00:46:22,905
Eventualmente, foi necessário
para trancá-la.
500
00:46:23,239 --> 00:46:26,825
- Você está dizendo o
A condessa não está morta?
501
00:46:27,159 --> 00:46:29,744
- Sim, a Condessa não está morta.
502
00:46:31,038 --> 00:46:32,122
- Então onde diabos ela está?
503
00:46:32,456 --> 00:46:34,291
- Na masmorra.
504
00:46:34,625 --> 00:46:37,836
Até agora a doença está
bastante avançado.
505
00:46:38,170 --> 00:46:40,589
Em vez de enfrentar o que ela se tornou,
506
00:46:40,923 --> 00:46:43,842
o conde prefere pensar
dela como morta.
507
00:46:44,176 --> 00:46:45,969
- Isto é muito trágico.
508
00:46:47,096 --> 00:46:48,847
É claro que explica
a razão pela qual
509
00:46:49,181 --> 00:46:51,057
o conde está um pouco perturbado.
510
00:46:51,392 --> 00:46:52,935
- É pior que isso.
511
00:46:53,269 --> 00:46:55,354
Ele é louco, criminalmente.
512
00:46:56,522 --> 00:46:57,189
- E você?
513
00:46:58,899 --> 00:47:00,984
Como você está envolvido nisso?
514
00:47:03,029 --> 00:47:05,781
- Eu importo muito pouco, Sr. Fallon.
515
00:47:07,742 --> 00:47:08,868
Estou a serviço do Conde
516
00:47:09,201 --> 00:47:11,411
como pagamento da dívida do meu pai.
517
00:47:12,913 --> 00:47:16,374
Eu era enfermeira, agora não sou
muita coisa.
518
00:47:19,920 --> 00:47:23,798
Eu tento dar algum conforto
para a condessa,
519
00:47:24,133 --> 00:47:26,176
mas é extremamente difícil.
520
00:47:27,970 --> 00:47:30,889
Para a garota que você viu sendo espancada,
521
00:47:31,223 --> 00:47:32,140
o nome dela é Ana.
522
00:47:34,060 --> 00:47:35,352
Ela era refém de piratas
523
00:47:35,686 --> 00:47:38,313
que uma vez tentou um ataque
neste castelo.
524
00:47:38,647 --> 00:47:41,566
Ela foi mutilada e abusada.
525
00:47:41,901 --> 00:47:43,235
Ela ficou muda.
526
00:47:44,779 --> 00:47:47,907
Ela conhece toda a brutalidade
sua jovem vida.
527
00:47:48,240 --> 00:47:50,659
Primeiro os piratas, agora o Conde.
528
00:47:52,078 --> 00:47:56,457
Ele repetidamente a acusa de
tentando envenená-lo.
529
00:47:56,791 --> 00:47:59,418
Suas punições são cruelmente severas.
530
00:48:01,003 --> 00:48:02,754
Ele vai matá-la algum dia.
531
00:48:05,966 --> 00:48:09,219
Não sou muito tranquilizador, pois não, Sr.
FaHon?
532
00:48:13,224 --> 00:48:16,852
- Não consigo resolver o problema
até eu saber que existe.
533
00:48:17,186 --> 00:48:17,978
E o Núbio?
534
00:48:19,063 --> 00:48:20,898
- O nome dele é Louva-a-deus.
535
00:48:22,316 --> 00:48:25,235
Ele é escravo há muitos anos.
536
00:48:25,569 --> 00:48:26,987
Certa vez, o conde
era um grande caçador
537
00:48:27,321 --> 00:48:29,948
e Mantis era seu portador de arma.
538
00:48:30,282 --> 00:48:31,658
Ele é completamente leal,
539
00:48:31,992 --> 00:48:35,954
e a única coisa parecida
normalidade neste castelo.
540
00:48:38,040 --> 00:48:42,002
O conde está mortalmente
medo de piratas.
541
00:48:42,336 --> 00:48:44,921
Ele equipou toda a ilha com
todos os tipos de armadilhas.
542
00:48:45,256 --> 00:48:47,341
- Sim, fui pego em um.
543
00:48:49,510 --> 00:48:52,221
O que deixa uma última pergunta.
544
00:48:52,555 --> 00:48:53,889
E o Capitão?
545
00:48:57,268 --> 00:49:00,437
- eu me permiti
mentira ontem à noite.
546
00:49:01,772 --> 00:49:04,983
Não sei onde está o capitão.
547
00:49:05,317 --> 00:49:08,820
É improvável, no entanto,
que ele esteve
548
00:49:09,155 --> 00:49:10,739
mudou-se para outro quarto.
549
00:49:11,073 --> 00:49:13,450
- Eles poderiam tê-lo matado?
550
00:49:13,784 --> 00:49:14,576
- O conde passou a acreditar
551
00:49:14,910 --> 00:49:16,953
que todos os marinheiros são piratas.
552
00:49:18,539 --> 00:49:20,999
Sim, eles poderiam tê-lo matado.
553
00:49:23,210 --> 00:49:25,837
- Deve haver uma maneira de
deixe este lugar.
554
00:49:26,172 --> 00:49:28,174
Basta sinalizar um navio ou,
555
00:49:28,507 --> 00:49:29,883
deve haver!
556
00:49:34,555 --> 00:49:37,224
- Está tudo bem, Ann, ele é um convidado.
557
00:49:39,018 --> 00:49:39,893
O chá tem um jeito de trazer as coisas
558
00:49:40,227 --> 00:49:42,979
na perspectiva adequada, Sr. Fallon.
559
00:49:56,702 --> 00:49:59,955
- Ann poderia ter
sido uma linda garota,
560
00:50:00,289 --> 00:50:01,915
mas foi difícil ver
além do inchaço
561
00:50:02,249 --> 00:50:06,211
de hematomas e cicatrizes
Os maus-tratos do conde.
562
00:50:07,755 --> 00:50:12,009
Era óbvio que a criança beirava
gritando histéricos.
563
00:50:12,343 --> 00:50:14,428
Eu pretendia apenas
alcançar o copo,
564
00:50:14,762 --> 00:50:16,930
mas meu movimento veio com
mais rapidez
565
00:50:17,264 --> 00:50:17,973
do que eu pretendia.
566
00:50:25,606 --> 00:50:28,150
- Então você ficou envergonhado
nossa convidada, Ann.
567
00:50:28,484 --> 00:50:30,569
- Conde, não foi intencional.
568
00:50:30,903 --> 00:50:32,404
Não sofri nenhuma lesão.
569
00:50:32,738 --> 00:50:36,241
Por favor, eu te imploro, faça
não punir a garota.
570
00:50:39,036 --> 00:50:40,287
- Já que você interveio,
571
00:50:40,621 --> 00:50:41,747
Não serei tão descortês a ponto de
572
00:50:42,081 --> 00:50:45,292
anular os desejos de um convidado, Sr.
Fallon.
573
00:50:57,179 --> 00:50:59,556
No entanto, é preciso ter mão firme
574
00:50:59,890 --> 00:51:01,057
para os domésticos hoje em dia.
575
00:51:01,392 --> 00:51:04,937
Eles estão ficando perturbadoramente
relaxado e independente.
576
00:51:05,271 --> 00:51:07,648
Além disso, não é
apropriado que um conde
577
00:51:07,982 --> 00:51:10,693
ficar esperando por sua xícara de chá.
578
00:51:11,026 --> 00:51:13,903
- Você pode ficar com o meu, Vossa Senhoria.
579
00:51:14,238 --> 00:51:16,073
- Sim claro.
580
00:51:16,407 --> 00:51:18,450
Mas pode ser muito doce.
581
00:51:18,784 --> 00:51:21,912
Você sabe como você se entrega,
Cassandra.
582
00:51:22,246 --> 00:51:25,499
- Tenho certeza que é
ao seu gosto.
583
00:51:30,504 --> 00:51:31,588
- Sim, nada mal.
584
00:51:35,175 --> 00:51:39,637
Agora, Sr. Fallon, eu estava
prometeu uma conversa,
585
00:51:39,972 --> 00:51:42,182
e pretendo tê-lo.
586
00:51:42,516 --> 00:51:45,894
Conte-me sobre a Inglaterra,
sobre as Américas,
587
00:51:46,228 --> 00:51:47,979
ou qualquer assunto que você escolher.
588
00:51:48,314 --> 00:51:50,733
Será bom ouvir uma nova voz.
589
00:51:51,066 --> 00:51:53,151
- Sim, tenho um assunto.
590
00:51:55,946 --> 00:52:00,200
O capitão do meu navio, eu exijo
para saber onde ele está.
591
00:52:00,534 --> 00:52:02,285
- O Capitão, o Capitão.
592
00:52:04,622 --> 00:52:08,125
Oh, aquela criatura terrível
com a barba.
593
00:52:09,251 --> 00:52:10,210
Oh sim.
594
00:52:10,544 --> 00:52:12,546
Sr. Fallon, lamento trazer-lhe
595
00:52:12,880 --> 00:52:16,258
tristes novas, mas os pobres
homem morreu ontem à noite.
596
00:52:16,592 --> 00:52:18,510
Agora vamos falar sobre a Inglaterra.
597
00:52:18,844 --> 00:52:22,013
- Como ele morreu,
Conde de Sade?
598
00:52:24,725 --> 00:52:25,976
- A morte não é um assunto agradável
599
00:52:26,310 --> 00:52:28,228
para discutir tão cedo pela manhã,
600
00:52:28,562 --> 00:52:31,940
e eu queria nosso encontro
para ser agradável.
601
00:52:33,567 --> 00:52:36,319
Na verdade, exijo que o nosso
encontro seja agradável!
602
00:52:36,654 --> 00:52:39,323
- Por favor, Sr. Fallon, isso pode
não tenha um bom fim.
603
00:52:39,657 --> 00:52:41,325
Outra hora, por favor.
604
00:52:43,285 --> 00:52:46,955
- Muito bem, não vamos
mencionar o capitão.
605
00:52:50,376 --> 00:52:54,876
Mas deixe-me assegurar-lhe, eu
pretendo saber seu destino.
606
00:52:55,255 --> 00:52:57,465
Eu saberei como meu amigo morreu.
607
00:53:00,052 --> 00:53:01,053
- Sr. Fallon, lamento pensar
608
00:53:01,387 --> 00:53:02,721
que você deve entreter a noção
609
00:53:03,055 --> 00:53:06,683
que eu contribuí para o seu
morte prematura de um amigo.
610
00:53:07,017 --> 00:53:09,227
Muito pelo contrário, eu fiz
tudo que eu pude
611
00:53:09,561 --> 00:53:12,272
para salvar a infeliz criatura.
612
00:53:16,360 --> 00:53:17,027
- Por que?
613
00:53:18,487 --> 00:53:19,154
Por que?
614
00:53:20,906 --> 00:53:24,784
Pelo amor de Deus, posso
por favor, tome um pouco de água?
615
00:53:29,373 --> 00:53:31,166
Por favor, por favor me ajude.
616
00:53:52,354 --> 00:53:56,024
Essas ligações são
cortando meus pulsos.
617
00:53:57,359 --> 00:53:59,361
Solte-os, solte-os!
618
00:54:01,488 --> 00:54:03,364
- Não posso afrouxá-los, marinheiro.
619
00:54:03,699 --> 00:54:06,493
Só posso fazer o que me mandam.
620
00:54:06,827 --> 00:54:08,745
- Que tipo de animal você é,
621
00:54:09,079 --> 00:54:12,082
torturar outro humano até a morte?
622
00:54:12,416 --> 00:54:14,835
- Eu não sou um animal, senhor,
Eu sou um homem.
623
00:54:15,169 --> 00:54:17,129
Um homem leal ao seu mestre.
624
00:54:18,464 --> 00:54:21,633
- Seu mestre é um maldito açougueiro.
625
00:54:21,967 --> 00:54:25,595
- Mas ele é meu mestre, e eu
faça o que ele diz.
626
00:54:25,929 --> 00:54:27,305
- Até para me matar?
627
00:54:28,265 --> 00:54:30,225
- Se o Conde disser, sim.
628
00:54:46,909 --> 00:54:47,784
- Obrigado.
629
00:54:53,415 --> 00:54:54,249
- Meu
dia com o conde
630
00:54:54,583 --> 00:54:57,377
foi uma experiência cansativa.
631
00:54:57,711 --> 00:54:59,045
Mas agora acabou.
632
00:55:00,380 --> 00:55:02,632
No meu quarto eu teria
hora de pensar,
633
00:55:02,966 --> 00:55:04,342
para planejar minha fuga.
634
00:55:26,114 --> 00:55:30,201
De repente tive a sensação de que
Eu estava sendo observado.
635
00:55:38,252 --> 00:55:39,503
E lá estava ela.
636
00:55:47,177 --> 00:55:48,511
Eu tinha um novo amigo.
637
00:55:50,138 --> 00:55:51,681
Tinha algo a ver
com gratidão
638
00:55:52,015 --> 00:55:53,433
por ter perguntado ao
Conte para poupá-la
639
00:55:53,767 --> 00:55:56,269
no início do dia, suponho.
640
00:55:56,603 --> 00:55:59,772
De qualquer forma, ela era a mais
demonstrativo.
641
00:56:03,527 --> 00:56:06,196
- Não é que eu te encontre
pouco atraente, Ann,
642
00:56:06,530 --> 00:56:09,282
mas é bastante impróprio
para você estar aqui.
643
00:56:09,616 --> 00:56:12,285
Por favor, eu não queria envergonhar você.
644
00:56:13,495 --> 00:56:15,371
Eu coloquei isso muito mal.
645
00:56:18,041 --> 00:56:21,377
Este é um momento de grande
estresse para mim, Ann.
646
00:56:22,671 --> 00:56:24,339
Acho impossível me concentrar
647
00:56:24,673 --> 00:56:26,341
sobre os assuntos em questão.
648
00:56:26,675 --> 00:56:28,718
Ana, você me entendeu?
649
00:56:31,388 --> 00:56:33,932
Você sabe onde fica a masmorra?
650
00:56:35,225 --> 00:56:37,810
Havia um homem, um capitão do mar,
651
00:56:38,145 --> 00:56:39,521
você o viu?
652
00:56:40,689 --> 00:56:42,440
Ele está na masmorra?
653
00:56:42,774 --> 00:56:44,275
- Ele foi morto?
654
00:56:44,610 --> 00:56:46,778
Ele está na masmorra agora?
655
00:56:47,112 --> 00:56:47,570
Você vai me levar lá?
656
00:56:47,905 --> 00:56:49,072
Devo ajudá-lo.
657
00:56:52,492 --> 00:56:56,329
Você está dizendo que você
irá ajudá-lo?
658
00:56:56,663 --> 00:56:58,790
Então, pelo meu bem, Ann, faça isso.
659
00:57:03,003 --> 00:57:03,670
Ana?
660
00:57:12,721 --> 00:57:16,349
Eu aprecio você ter vindo ao meu
quarto esta noite, Ann.
661
00:57:16,683 --> 00:57:17,642
E obrigado.
662
00:58:05,732 --> 00:58:06,441
- Aqui!
663
00:58:06,775 --> 00:58:08,610
Desamarre essas cordas, por favor!
664
00:58:20,664 --> 00:58:21,539
E meus pés.
665
00:58:30,882 --> 00:58:33,092
Acho que vou desmaiar.
666
00:58:36,722 --> 00:58:37,389
"Então!
667
00:58:40,809 --> 00:58:43,603
Então, você libertaria o pirata.
668
00:58:44,688 --> 00:58:47,565
Bom, isso deixa um
coloque na prateleira.
669
00:58:50,902 --> 00:58:54,113
Veja, os Deuses já estão comigo!
670
00:58:54,448 --> 00:58:55,574
O pirata está morto!
671
00:59:15,510 --> 00:59:18,262
Mantis, certifique-se de que esse homem esteja morto.
672
00:59:58,011 --> 01:00:01,389
- Louva-a-deus, remova o plugue
do dreno.
673
01:00:04,684 --> 01:00:05,726
Faça o que eu ordeno!
674
01:00:18,990 --> 01:00:19,657
Bom.
675
01:00:20,992 --> 01:00:22,785
Ele está morto, aquele pirata?
676
01:00:24,621 --> 01:00:25,496
- Ele está morto.
677
01:00:31,002 --> 01:00:33,671
- Boa noite, doce Ann, boa noite.
678
01:00:35,465 --> 01:00:39,010
Estamos nos retirando para passar a noite,
a chave e eu.
679
01:00:41,721 --> 01:00:42,680
Venha, Louva-a-deus.
680
01:01:14,838 --> 01:01:16,005
~ Ana?
681
01:01:16,339 --> 01:01:17,965
- Não, é Cassandra.
682
01:01:18,300 --> 01:01:18,842
Deixe-me entrar.
683
01:01:21,928 --> 01:01:22,637
- Pensei que você fosse Ann.
684
01:01:22,971 --> 01:01:23,972
Ela esteve aqui há pouco tempo.
685
01:01:24,306 --> 01:01:26,641
- Por favor, Sr. Fallon, deixe-me falar.
686
01:01:26,975 --> 01:01:28,518
Você deve ter notado isso
temos suprimentos
687
01:01:28,852 --> 01:01:31,020
isso só poderia ter sido
trazido de navio.
688
01:01:31,354 --> 01:01:34,148
O chá, por exemplo, o
O tabaco do conde.
689
01:01:34,482 --> 01:01:36,734
- Você disse que não havia navios.
690
01:01:38,320 --> 01:01:40,822
- Eu nunca os vi.
691
01:01:41,156 --> 01:01:44,576
Eu suspeito que os suprimentos foram deixados
a praia em algum lugar.
692
01:01:44,910 --> 01:01:45,952
Eu verifiquei.
693
01:01:46,286 --> 01:01:48,454
Nossa despensa está atualmente baixa.
694
01:01:48,788 --> 01:01:50,915
Isso significa que a qualquer dia ou semana,
695
01:01:51,249 --> 01:01:52,917
um navio pode vir.
696
01:01:53,251 --> 01:01:54,710
- Sim, é possível.
697
01:01:56,922 --> 01:01:59,257
Poderíamos sinalizar isso de alguma forma.
698
01:01:59,591 --> 01:02:02,552
- Não, não é possível, Sr. Fallon.
699
01:02:02,886 --> 01:02:05,430
Não enquanto o conde estiver vivo.
700
01:02:07,265 --> 01:02:09,267
- O que você está sugerindo?
701
01:02:09,601 --> 01:02:11,603
- Não estou sugerindo nada.
702
01:02:11,937 --> 01:02:14,147
Estou apenas dizendo que se houver
703
01:02:14,481 --> 01:02:18,443
uma via de fuga, está sendo
bloqueado pelo Conde.
704
01:02:18,777 --> 01:02:21,738
-Cassandra, eu não estou
capaz de assassinato.
705
01:02:22,072 --> 01:02:23,364
- Assassinato não é uma palavra a ser aplicada
706
01:02:23,698 --> 01:02:26,158
à autopreservação, Sr. Fallon.
707
01:02:27,953 --> 01:02:31,498
Eu nunca pensei em mim
capaz de matar qualquer um.
708
01:02:31,831 --> 01:02:35,584
eu tinha me condenado a
seja qual for o destino que me aconteceu.
709
01:02:36,962 --> 01:02:40,090
Eu quase tinha esquecido disso
outro mundo existia.
710
01:02:40,423 --> 01:02:44,718
Mas acontece, e eu quero ser
uma parte nisso novamente.
711
01:02:45,053 --> 01:02:46,804
É pedir muito?
712
01:02:47,138 --> 01:02:50,683
- Certo ou errado são relativos
coisas, Cassandra.
713
01:02:51,017 --> 01:02:53,436
Não, o que você pede não é demais.
714
01:02:55,605 --> 01:02:58,357
Estou perguntando a mesma coisa.
715
01:02:58,692 --> 01:03:01,569
Então temos um vínculo juntos,
você e eu.
716
01:03:05,365 --> 01:03:05,907
"Então!
717
01:03:07,242 --> 01:03:10,078
A frígida Cassandra arranjou um amante.
718
01:03:10,412 --> 01:03:14,332
Você me negou, mas você
peguei aquele garoto.
719
01:03:14,666 --> 01:03:18,670
Sr. Fallon, você tem
contaminou minha hospitalidade.
720
01:03:19,004 --> 01:03:20,380
Eu te dei refúgio,
721
01:03:20,714 --> 01:03:23,842
e você se tornou um
ladrão na minha casa.
722
01:03:24,175 --> 01:03:26,510
Louva-a-deus, leve-os para a capela.
723
01:03:41,151 --> 01:03:42,944
- Eu não tenho chave.
724
01:03:45,238 --> 01:03:47,114
Eu não tenho uma chave.
725
01:03:47,449 --> 01:03:48,741
Mas eu voltarei.
726
01:03:50,744 --> 01:03:52,996
Agora, acho que eles estão indo...
727
01:04:13,266 --> 01:04:16,102
- Somos um povo amaldiçoado, Cassandra.
728
01:04:16,436 --> 01:04:19,063
Você nunca realmente entendeu.
729
01:04:19,397 --> 01:04:22,108
Você nunca soube como
muito eu sofri.
730
01:04:22,442 --> 01:04:24,402
Ter um ente querido trancado
731
01:04:24,736 --> 01:04:27,989
na escuridão para apodrecer
o submundo.
732
01:04:30,075 --> 01:04:31,534
Mas você deve.
733
01:04:31,868 --> 01:04:36,122
Sr. Fallon será trancado
como meu amor tem sido.
734
01:04:36,456 --> 01:04:39,876
E juntos, você e eu, nós
vai chorar por eles.
735
01:04:40,210 --> 01:04:41,586
Nós iremos - Louva-a-deus!
736
01:04:42,962 --> 01:04:46,924
- Este é o seu dia de acerto de contas,
Sua Alteza.
737
01:04:47,258 --> 01:04:49,176
Louva-a-deus, pare-o!
738
01:05:17,414 --> 01:05:21,000
- Eu já te disse que vou
te matar, marinheiro.
739
01:05:39,561 --> 01:05:42,772
- Gloriosa, uma vitória gloriosa,
Louva-a-deus!
740
01:05:43,106 --> 01:05:45,066
E agora você, Sr. Fallon.
741
01:05:45,400 --> 01:05:47,402
Faça-o fazer o que eu digo, Mantis.
742
01:05:47,735 --> 01:05:49,611
Mostre a ele o sarcófago.
743
01:06:23,104 --> 01:06:24,355
- Bem, me ajude!
744
01:06:24,689 --> 01:06:25,606
Não podemos deixar o pobre sujeito
745
01:06:25,940 --> 01:06:27,942
deitado lá no chão da masmorra.
746
01:06:37,243 --> 01:06:38,452
- Acorrente-o.
747
01:06:38,786 --> 01:06:39,411
Lá.
748
01:06:58,765 --> 01:07:01,350
- Olhe ao seu redor, Sr. Fallon.
749
01:07:01,684 --> 01:07:04,061
O destino foi muito injusto.
750
01:07:04,395 --> 01:07:06,772
Fui exilado para um
ilha inteira,
751
01:07:07,106 --> 01:07:09,274
mas você tem apenas este quarto.
752
01:07:09,609 --> 01:07:11,068
Você e a Condessa.
753
01:07:12,487 --> 01:07:15,198
Atrás daquela porta, Sr. Fallon.
754
01:07:15,532 --> 01:07:18,076
Ela acha que é sua câmara nupcial.
755
01:07:18,409 --> 01:07:21,245
E de certa forma, é seu também.
756
01:07:21,579 --> 01:07:23,163
Adeus, Sr.
757
01:07:24,666 --> 01:07:25,667
Venha, Louva-a-deus.
758
01:07:33,550 --> 01:07:36,469
- Foi se eu
havia sido enterrado vivo.
759
01:07:38,471 --> 01:07:40,014
A princípio o silêncio foi ensurdecedor.
760
01:07:41,474 --> 01:07:44,518
Mas a masmorra tinha um
voz é tudo próprio.
761
01:07:45,853 --> 01:07:49,815
Pequenos sons tímidos que vieram
das sombras.
762
01:07:50,149 --> 01:07:52,901
Eles se transformaram em uma multidão tumultuada.
763
01:07:55,780 --> 01:07:56,739
Fechei os olhos e escutei
764
01:07:57,073 --> 01:07:59,492
para a sinfonia da escuridão.
765
01:08:00,952 --> 01:08:04,205
Mas de repente eu estava ciente
de outro som.
766
01:08:04,539 --> 01:08:06,123
Um barulho que não tinha lugar neste
767
01:08:06,457 --> 01:08:08,250
concerto do túmulo.
768
01:08:29,230 --> 01:08:31,982
Eu rezei para que ela fosse incapaz
para alcançar a trava.
769
01:08:32,317 --> 01:08:35,069
Por um momento, pensei que meu
orações foram respondidas.
770
01:08:35,403 --> 01:08:38,114
A mão se retirou
pela abertura.
771
01:08:41,284 --> 01:08:43,577
Minha imaginação não
permita-me visualizar
772
01:08:43,911 --> 01:08:46,663
que rosto pertencia àquele braço morto.
773
01:08:48,458 --> 01:08:51,544
Mas como o conde havia dito,
parecia que o destino
774
01:08:51,878 --> 01:08:54,338
estava destinado a não me poupar nada.
775
01:09:31,292 --> 01:09:35,296
- Sim, Lorente, isso será
nosso momento mais feliz.
776
01:09:38,257 --> 01:09:42,010
Esta será uma noite para
reviver de novo e de novo.
777
01:09:47,266 --> 01:09:49,643
Você esperou tanto tempo, meu amor.
778
01:09:51,020 --> 01:09:53,313
Mas agora sou seu, Lorente.
779
01:09:55,066 --> 01:09:57,151
Eu sou a Condessa de Sade,
780
01:09:59,278 --> 01:10:01,613
e você não precisa esperar mais.
781
01:10:14,502 --> 01:10:16,754
Você ainda é tímido, meu marido.
782
01:10:18,631 --> 01:10:22,718
Vou tirar meu véu para que
não há nada entre nós.
783
01:10:29,642 --> 01:10:33,103
Meus lábios estão famintos pelo
beijo do seu amor.
784
01:10:38,151 --> 01:10:40,027
- Acho muito louvável
que você é capaz
785
01:10:40,361 --> 01:10:43,447
para desempenhar suas funções como enfermeira,
Cassandra.
786
01:10:43,781 --> 01:10:44,990
Eu tinha suspeitado de encontrar você
787
01:10:45,324 --> 01:10:48,243
em algum canto lamentando
seu amor perdido.
788
01:11:02,592 --> 01:11:04,927
- A ferida é muito grave, Mantis.
789
01:11:05,261 --> 01:11:07,012
Use-o o menos possível.
790
01:11:07,346 --> 01:11:09,973
- Sim, isso mesmo, Mantis, use-o
o mínimo possível.
791
01:11:10,308 --> 01:11:12,476
Mas primeiro, devemos nos livrar
daquele pirata.
792
01:11:12,810 --> 01:11:14,520
Não podemos deixá-lo aqui, podemos?
793
01:11:14,854 --> 01:11:16,272
Não, claro que não.
794
01:11:16,606 --> 01:11:19,066
Venha, Mantis, arraste-o para fora.
795
01:11:19,400 --> 01:11:21,402
Tudo isso desagradável
o negócio está se tornando
796
01:11:21,736 --> 01:11:23,279
bastante feio para mim.
797
01:12:00,650 --> 01:12:03,361
- Valeu a pena esperar, Lorente?
798
01:12:04,612 --> 01:12:06,280
Eu te fiz feliz?
799
01:12:08,991 --> 01:12:10,742
- Condessa?
800
01:12:13,412 --> 01:12:14,329
Condessa?
801
01:12:18,042 --> 01:12:20,127
- Aqui, eu sou a Condessa.
802
01:12:37,770 --> 01:12:39,480
Ora, é Cassandra!
803
01:13:07,508 --> 01:13:10,093
- Sinto muito, tive que matá-la.
804
01:13:11,637 --> 01:13:13,263
O conde se foi.
805
01:13:13,598 --> 01:13:16,309
Não haveria ninguém para
cuide dela.
806
01:13:16,642 --> 01:13:18,602
Eu não poderia deixá-la sofrer.
807
01:13:20,855 --> 01:13:25,355
Devemos nos apressar, Fallon, agora é
a hora de escapar!
808
01:13:25,735 --> 01:13:27,528
Ah, Fallon, seu cabelo!
809
01:13:31,490 --> 01:13:34,284
Fallon, deve ter sido horrível.
810
01:13:35,661 --> 01:13:37,829
- Cheguei muito perto de me tornar
811
01:13:38,164 --> 01:13:41,917
um ocupante permanente deste
masmorra, Cassandra.
812
01:13:43,544 --> 01:13:46,463
Na verdade, não tenho certeza
que eu não tenho
813
01:13:48,090 --> 01:13:52,135
cruzou aquela linha tênue que
separa as sanidades.
814
01:13:52,470 --> 01:13:53,679
- Não, Fallon.
815
01:13:54,013 --> 01:13:55,305
Agora há esperança.
816
01:13:55,640 --> 01:13:59,101
Agora é a nossa chance de escapar,
vamos pegar.
817
01:14:11,948 --> 01:14:14,700
Depressa, Fallon, há pouco tempo.
818
01:14:20,915 --> 01:14:22,499
- Não
não importa o quão longe corremos,
819
01:14:22,833 --> 01:14:26,336
o Castelo de Sade
parecia sempre próximo.
820
01:14:26,671 --> 01:14:30,633
Tornou-se um inevitável
parte dominante da noite.
821
01:15:03,332 --> 01:15:05,417
- Isso é longe o suficiente.
822
01:15:05,751 --> 01:15:09,212
Ele não começará a procurar até
amanhã de manhã.
823
01:15:09,547 --> 01:15:12,383
Temos uma vantagem adequada.
824
01:15:12,717 --> 01:15:14,343
- Você está errado, Fallon.
825
01:15:15,344 --> 01:15:17,512
A busca começará esta noite.
826
01:15:26,647 --> 01:15:28,148
Você os ouve?
827
01:15:28,482 --> 01:15:32,486
Ele tem os cachorros.
828
01:15:32,820 --> 01:15:36,949
- Eles têm
sentiu nosso cheiro.
829
01:15:37,283 --> 01:15:38,993
Eles estão vindo para cá.
830
01:15:42,830 --> 01:15:44,998
Rapidamente, se cruzarmos o riacho,
831
01:15:45,332 --> 01:15:47,500
talvez possamos despistá-los.
832
01:16:41,597 --> 01:16:43,682
- Eles cruzaram o riacho.
833
01:16:44,016 --> 01:16:46,476
Atravessaremos na parte rasa.
834
01:16:58,656 --> 01:17:01,200
- Eles acham que nós
atravessou o rio.
835
01:17:02,910 --> 01:17:05,579
Passaremos a noite deste lado.
836
01:17:19,927 --> 01:17:20,636
Cassandra caiu
837
01:17:20,970 --> 01:17:23,430
um sono profundo de exaustão,
838
01:17:23,764 --> 01:17:24,806
e durante a noite
839
01:17:25,141 --> 01:17:27,977
Eu podia ouvir os cães enquanto o Conde
circulou a ilha.
840
01:17:28,310 --> 01:17:30,103
Ao amanhecer, eles
841
01:17:30,437 --> 01:17:32,522
parecia estar se aproximando.
842
01:18:03,679 --> 01:18:04,513
- eu
sabia em meu coração
843
01:18:04,847 --> 01:18:07,432
essa fuga era impossível.
844
01:18:07,766 --> 01:18:09,684
O conde estava se aproximando.
845
01:18:10,895 --> 01:18:12,271
Nossa reação foi de pânico.
846
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
Tivemos que encontrar um esconderijo.
847
01:18:45,429 --> 01:18:47,305
- Tolo, você deixou os cachorros irem!
848
01:18:47,640 --> 01:18:48,766
Levante-se, 9%'! ACIMA!
849
01:18:49,099 --> 01:18:50,058
- Não posso.
850
01:18:50,392 --> 01:18:52,060
- Volte, volte!
851
01:18:53,145 --> 01:18:54,604
Levante-se, eu te ordeno!
852
01:18:54,939 --> 01:18:57,358
- Não posso, não consigo mais me mexer.
853
01:19:00,653 --> 01:19:03,697
- Muito bem, já que você me desafia,
854
01:19:04,031 --> 01:19:05,574
Não tenho mais utilidade para você.
855
01:19:17,336 --> 01:19:20,005
- Eu sempre faço o que você diz,
até morrer.
856
01:19:35,020 --> 01:19:36,062
- Contar!
857
01:19:37,314 --> 01:19:38,398
Conde de Sade.
858
01:20:10,431 --> 01:20:12,724
- Você pode muito bem ir
para o inferno, Sr. Fallon.
859
01:20:22,818 --> 01:20:24,986
- Está tudo acabado, Cassandra.
860
01:20:57,019 --> 01:21:01,148
- Nossa segurança
precisou de algum ajuste.
861
01:21:02,691 --> 01:21:03,274
Mas à medida que os nossos medos desapareceram,
impaciência por
862
01:21:03,609 --> 01:21:05,402
um navio chegar montado.
863
01:21:06,987 --> 01:21:08,947
Fomos levados com um
sensação de alegria
864
01:21:09,281 --> 01:21:10,490
isso nunca nos deixou.
865
01:21:12,076 --> 01:21:13,619
Depois de muitos anos, há
era felicidade
866
01:21:13,952 --> 01:21:15,745
no Castelo de Sade,
867
01:21:16,080 --> 01:21:18,624
marcado apenas pela morte
da pequena Ann,
868
01:21:18,957 --> 01:21:22,919
que morreu devido à provação de
a tortura da água.
869
01:21:31,720 --> 01:21:35,014
Mas nossa espera acabou
ser longo.
870
01:21:35,349 --> 01:21:39,561
Os dias se transformaram em meses,
depois para um ano inteiro.
871
01:21:39,895 --> 01:21:42,939
Mas então veio, lá
foi finalmente.
872
01:21:44,441 --> 01:21:45,733
- Cassandra!
873
01:21:46,068 --> 01:21:46,526
Finalmente chegou!
874
01:21:46,860 --> 01:21:48,862
Está ancorado aqui!
875
01:21:49,196 --> 01:21:50,947
Depressa, Cassandra, depressa!
876
01:21:53,492 --> 01:21:55,535
Venha, Cassandra, está aqui!
877
01:21:58,455 --> 01:22:00,498
Está ancorado aqui, Cassandra.
878
01:22:00,833 --> 01:22:02,960
- Sinto muito, Fallon.
879
01:22:03,293 --> 01:22:04,502
- Desculpe, Cassandra?
880
01:22:05,879 --> 01:22:07,714
Isto é o que estávamos esperando.
881
01:22:08,048 --> 01:22:09,090
Esta é a nossa esperança.
882
01:22:10,092 --> 01:22:10,884
Este é o nosso novo começo.
883
01:22:11,218 --> 01:22:12,260
Venha, não vamos perder.
884
01:22:12,594 --> 01:22:13,261
Venha, venha!
885
01:22:18,016 --> 01:22:21,436
- Meu peito estava
explodindo de excitação.
886
01:22:21,770 --> 01:22:23,730
Na emoção do momento,
Eu não pensei
887
01:22:24,064 --> 01:22:27,692
para o súbito
mudança de atitude.
888
01:23:34,092 --> 01:23:36,010
- Aqui, estamos aqui!
889
01:23:37,971 --> 01:23:38,638
- Leprosos.
890
01:23:40,557 --> 01:23:44,143
Voltem para o barco, homens,
eles são leprosos!
891
01:23:58,784 --> 01:23:59,826
- Capitão!
892
01:24:00,160 --> 01:24:01,286
Capitão, volte!
893
01:24:08,752 --> 01:24:09,419
- O
Palavras do capitão
894
01:24:09,753 --> 01:24:11,921
estavam tocando em meu cérebro.
895
01:24:12,256 --> 01:24:15,092
eu não pude acreditar
o que eu tinha ouvido.
896
01:24:16,385 --> 01:24:18,804
Só quando olhei para
O rosto de Cassandra
897
01:24:19,137 --> 01:24:20,596
eu sabia a verdade.
898
01:24:24,268 --> 01:24:24,935
Leprosos.
899
01:24:28,855 --> 01:24:31,566
- Você não percebeu, Fallon?
900
01:24:31,900 --> 01:24:35,236
A cor da minha pele, o
cor da sua preferência?
901
01:24:44,288 --> 01:24:47,291
- Há quanto tempo você sabe,
Cassandra.
902
01:24:48,875 --> 01:24:52,503
- Os primeiros vestígios foram há meses,
Fallon, me desculpe.
903
01:25:17,404 --> 01:25:20,115
- Nos anos
que se seguiram,
904
01:25:20,449 --> 01:25:21,366
Eu vim a saber o que isso significa
905
01:25:21,700 --> 01:25:24,953
ser conquistado pelo
Castelo de Sade.
906
01:25:27,331 --> 01:25:29,166
Encontro-me esperando que uma tempestade,
907
01:25:29,499 --> 01:25:31,334
como o desta noite,
908
01:25:31,668 --> 01:25:35,046
me trará um sobrevivente
de fora.
909
01:25:36,590 --> 01:25:41,090
Já faz tanto tempo desde que eu tive
alguém com quem conversar.
910
01:25:41,511 --> 01:25:45,264
E pobre Cassandra, ela é
ficar bastante perturbado.
911
01:25:47,434 --> 01:25:51,521
Sim, receio que o tempo tenha passado
veio para guardá-la.
911
01:25:52,305 --> 01:26:52,657
Avalie esta legenda em www.osdb.link/68h8v
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas